新华社引述国家统计局的数据称，前三季度中国农村居民人均现金收入为3971元，扣除价格因素，同比实际增长11.0%。

　　国家统计局对全国31个省区市6.8万个农村住户抽样调查显示，前三季度中国农村居民出售农产品收入人均1717元，同比增长20.1%，其中出售种植业产品收入增长16.2%。

　　前三季度，中国农民工资性收入人均1358元，同比增长19.2%，其中务工收入增长20.0%；农民家庭二、三产业生产经营现金收入人均507元，增长10.7%；农民财产性现金收入人均101元，增长20.9%；转移性现金收入人均244元，增长42.2%。

　　同期，中国城镇居民人均可支配收入为11865元，同比实际增长7.5%。

                                香港大公报