重庆中法水务投资有限公司：

你公司《关于核准翠云加压站南输管道二期工程的请示》（渝中法投资文〔2018〕9号）收悉。根据市政府办公厅印发的《重庆市主城区水厂布局规划调整方案》（渝府办〔2017〕8号），结合中煤科工集团重庆设计研究院有限公司的评估意见，经研究，现就该项目核准事项批复如下：

一、为完善两江新区、江北区、渝北区部分区域供水设施建设，进一步发挥悦来水厂供水能力，依据《行政许可法》、《企业投资项目核准和备案管理条例》，同意实施翠云加压站南输管道二期工程（项目编码：2018—500112—46—03—034845）。项目法人为重庆中法水务投资有限公司。

二、建设地点：江北区、渝北区。

三、建设规模及主要建设内容：扩建翠云加压站，新建调节池2座、20万吨/日的加压泵房1座；建设金兴大道至黄环北路管道，设计管径DN1400，总长约3.2公里。

四、总投资及资金来源：项目总投资估算9124万元，其中建安工程费用6216万元，工程建设其他费用2042万元（含暂列征地拆迁费1263万元），基本预备费560万元，建设期贷款利息306万元。项目资本金比例占项目总投资的比例为30%。资金来源通过你公司自筹和商请银行贷款等渠道解决。

五、招标核准。招标范围为工程施工，设计、监理等与工程建设有关的服务，以及与工程建设有关的重要设备、材料等的采购。招标方式为公开招标，招标组织形式为委托招标，招标公告在指定媒介上发布。

六、按照相关法律、行政法规的规定，核准项目应附前置条件的相关文件主要有《建设项目选址意见书》（选字第市政500141201800010号）、重庆市国土房管局两江新区分局《关于翠云加压站南输管道工程使用国有土地预审的通知》（渝国土房管两江审〔2018〕66号）。

七、如需对本项目核准文件所规定的建设地点、建设规模、主要建设内容等进行调整，请按照《重庆市企业投资项目核准和备案管理办法》有关规定，及时提出变更申请，我委将根据项目具体情况，作出是否同意变更的书面决定。

八、请项目法人根据本核准文件，办理规划许可、土地使用、资源利用、安全生产等相关手续，并结合翠云加压站用地实际使用情况完善土地成本核算。

九、本核准文件自印发之日起有效期限为2年。在核准文件有效期内未开工建设的，项目法人应在核准文件有效期届满前的30个工作日之前向我委申请延期。项目在核准文件有效期内未开工建设也未按规定申请延期的，或虽提出延期申请但未获批准的，本核准文件自动失效。

重庆市发展和改革委员会

2018年7月19日

附件

翠云加压站南输管道二期工程项目节能审查意见

按照《固定资产投资项目节能审查办法》（国家发展和改革委员会44号令）和我委节能审查有关要求，结合节能评审报告，经审查，具体意见如下：

一、原则同意所报项目节能报告。

二、项目建成运行后，年综合能源消费量为2745.25吨标准煤。

三、本项目的建设符合国家和重庆市相关产业政策及节能管理的规定，未采用国家禁止或淘汰的工艺及设备。

四、请在项目设计、建设和生产过程中，认真落实节能报告的节能措施，并加强用能管理。

五、若项目用能工艺、设备及能源品种等发生重大变更，需重新编制节能报告报我委审查。