渝发改环〔2012〕961号

市水务资产经营有限公司：
你公司《关于审批果园污水处理厂项目可行性研究报告的请示》（渝水资计〔2012〕23号）收悉。为保护三峡库区水环境，完善城镇基础设施，根据国家《重点流域水污染防治规划（2011-2015）》，结合中国国际工程咨询公司的评估报告，经研究，现将果园污水处理工程可行性研究报告批复如下：
一、项目法人：重庆市水务资产经营有限公司。
二、建设地址：江北区鱼嘴镇井池村（果园港东侧）。
三、建设规模及主要建设内容：新建污水处理厂一座，近期污水处理能力3万立方米/日，采用A/A/O+过滤工艺；配套建设污水管网12.33公里，管径DN800-1500，污水提升泵站一座；出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A类标准。服务范围为江北区郭家沱街道和鱼嘴镇。
四、总投资及资金来源：项目估算总投资22265万元（以概算批复为准），其中：工程费用16193万元，工程建设其他费用3951万元，预备费1611万元，建设期贷款利息460万元，铺底流动资金50万元。资金来源为你公司自筹资金和争取国家补助投资。
五、建设期限：2013年至2014年。
六、招标核准：
招标范围：工程勘察、设计、施工、监理、重要设备材料的采购和安装。招标方式：公开招标。招标组织形式：由项目法人委托具有中央投资项目招标代理资质的机构进行招标。招标公告在指定媒体上公开发布。
七、请在项目初步设计中，注意吸纳可研评估机构的意见，进一步优化管网工程的设计方案。
请你们据此与有关部门联系，抓紧完成工程地质详勘和招标准备工作，落实建设资金，初步设计报建设行政主管部门审批，概算由我委转报国家发展改革委审批，尽快开工建设。

二O一二年七月十九日